Банкнота 100 рандов 2023 года, ЮАР (P#151a)
Paper Money Info
Характеристики банкноты
Лицевая сторона (аверс): Справа портрет Нельсона Холилалы Манделы (Nelson Rolihlahla Mandela; 18 июля 1918 года, Мфезо – 5 декабря 2013 года, Йоханнесбург) — первого чернокожего президента ЮАР, борца с апартеидом и лауреата Нобелевской премии мира. Его образ символизирует национальное примирение и становление демократии в стране. Справа от портрета изображен синий дукера (вид карликовых антилоп), выполненная цветопеременной краской (Spark Live): при наклоне банкноты видна блестящая полоса, меняющая цвет. На заднем фоне присутствуют элементы национального орнамента и герб Южно-Африканской Республики с девизом на языке кхам «!ke e: /xarra //ke» (Разные люди объединяются).
Оборотная сторона (реверс): В центре и справа изображена «Большая пятерка» сафари. В этой серии животные изображены семьями: на переднем плане запечатлены взрослая особь и теленок на фоне саванны. Буйвол в Южной Африке считается символом мощи, неукротимой силы и единства стада. В левой части банкноты фоновое изображение включает элементы национального орнамента и подпись управляющего Резервным банком. Название страны продублировано на двух официальных языках: английском (South Africa) и сесото (Afrika Borwa).
Лингвистический спор
Тип ошибки: Орфографическая / Диалектологическая.
Суть: На банкнотах прошлых серий название Резервного банка на языке тсонга писалось как «Banginkulu». В новой серии (с портретом Нельсона Манделы) добавили букву «N» — «BanginkuluN».
Детали: Совет южноафриканских языков (PanSALB) утверждает, что вторая «N» была необходима всегда, а старый вариант был ошибочным. Однако носители диалекта «Mamalumele» из провинции Лимпопо официально заявили о несогласии, считая новый вариант орфографической ошибкой. Это редкий случай, когда банкнота стала центром межэтнического лингвистического спора.
