Монета 50 фынь 1908 года, Китай (Y#182b)
Coins Info
Характеристики монеты
Лицевая сторона (аверс): Представлена уникальная, многоплановая композиция, сочетающая классическую имперскую каллиграфию и древний восточный символизм. В самом центре внутреннего поля расположен выразительный рельефный силуэт ритуальной вазы, олицетворяющей в китайской традиции мир, гармонию и семейное благополучие. Ваза окружена четырьмя крупными китайскими иероглифами (идеограммами), которые традиционно читаются крестообразно — сверху вниз и справа налево: «光緒元寶» (в переводе — «Главная монета [эпохи] Гуансюй»). Слева и справа от центрального сюжета начертаны два циклических знака шестидесятилетнего календаря «己亥» (Цзи-Хай), обозначающие точный 36-й год правления. Вдоль канта по верхнему полукругу внешнего поля идёт надпись «造省林吉», указывающая на место выпуска — «Отчеканено в провинции Гирин». По нижнему полукругу симметрично расположено весовое обозначение номинала в традиционной системе мер: «分六錢三平庫» («Купинский вес: 3 мэйса и 6 кандаринов», что эквивалентно 50 фэнь). Окружность монеты завершается тонким рельефным ободком и выступающим защитным кантом.
Оборотная сторона (реверс): Разворачивается динамичный, насыщенный сакральными смыслами мифологический сюжет, гармонично объединяющий культуру трёх народов. В центре поля отчеканен детализированный рельефный силуэт извивающегося китайского дракона (Цинского дракона) в окружении стилизованных огненных облаков. В фокусе композиции, прямо перед пастью мифического существа, расположена охваченная пламенем жемчужина мудрости — ключевой буддийский и даосский символ духовной энергии и бессмертия. Слева и справа от дракона вертикально расположены маньчжурские надписи «ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ» (Дайцин Гурунь), переводящиеся как «Великая империя Цин». Вдоль канта по верхнему полукругу начертана официальная англоязычная легенда латиницей: «KIRIN PROVINCE» (Провинция Гирин), а по нижнему полукругу указан номинал монеты: «3 CANDARINS 6» (ошибочное каталожное сокращение, обозначающее вес 3 мэйса и 6 кандаринов). Вся круговая композиция оборотной стороны обрамлена точечным рельефным ободком и завершается четким выступающим кантом.
